القانون الجنائي

سيتدخل في مرحلة الاحتجاز لدى الشرطة، وتوجيه الاتهام، والتحقيق، والمناقشات التمهيدية أمام قاضي الحريات والاحتجاز، وإعادة النظر في الرقابة القضائية، وطلب الإفراج، والجلسات أمام المحكمة الجنحية أو محكمة الجنايات.

He will act at the stage of police custody, formal investigation (mise en examen), judicial investigation, preliminary hearings before the Liberty and Detention Judge, challenges to judicial supervision, requests for release, and hearings before the Criminal Court (Tribunal Correctionnel) or the Assize Court (Cour d'Assises).

وبطبيعة الحال يتدخل محاميكم أيضًا في الاستئناف.

Of course, your lawyer also acts on appeal.

كما سيساعدكم محاميكم إذا كنتم محتجزين، بالتنقل إلى سجون منطقة إيل دو فرانس، والمساعدة في طلبات الإفراج أو أمام غرفة التحقيق، وكذلك في حالة الإدانة أمام قاضي تطبيق العقوبات.

Your lawyer will also assist you if you are imprisoned, travelling to prisons in Île-de-France, assisting with requests for release or before the Investigating Chamber, and also, in the event of a conviction, before the Sentence Enforcement Judge.

وأخيرًا، سيرفع الأمر إلى اللجنة الوطنية لتعويض الاحتجاز عند الاقتضاء.

Finally, he will refer the matter to the National Commission for Compensation of Detention where appropriate.

إن الدفاع عن متهم، والدفاع عن مدّعى عليه، هو أيضًا معرفة كيفية الدفاع عن ضحية طوال المحاكمة بمرافقتها منذ البداية، من الشكوى إلى الادعاء المدني، وأثناء المحاكمة، ولكن خصوصًا من أجل الحصول على تنفيذ القرارات القضائية والتعويض الكامل للضحايا بالتوجه إلى CIVI (لجنة تعويض ضحايا الجرائم) أو إلى مختلف صناديق الضمان بحسب الجرائم وخطورتها.

Defending a defendant, defending an accused person, also means knowing how to defend a victim throughout the whole trial by supporting them from the start, from the complaint to the civil party application, at the trial, and above all in obtaining the enforcement of court decisions and full compensation for victims by applying to the CIVI (Commission for the Compensation of Victims of Crime) or to the various Guarantee Funds, depending on the offenses and their seriousness.

عمل محاميكم في الخدمة القانونية للجمعية الفرنسية لضحايا الإرهاب، ولذلك لديه معرفة خاصة بهذه الإشكالية، أي الحصول على تعويض في سياق خاص وإجراءات طويلة جدًا.

Your lawyer worked in the legal department of the French Association of Victims of Terrorism and therefore has particular knowledge of this issue, that is, obtaining compensation in a particular context and through very long procedures.