Mobeko ya etumbu
Kokomisama ya Me PAËZ na Lisanga ya Bavoka ya Seine-Saint-Denis epesi ye nzela ya kozwa boyebi ya mozindo mpe ya makasi ya mobeko ya etumbu mpe ya ndenge bikomi ya tribinale ya etumbu ekendaka.
Me PAËZ's registration with the Seine-Saint-Denis Bar has given him a deep and thorough knowledge of criminal law and of how criminal hearings unfold.
Akoya na etando ya garde à vue (kobombama na maboko ya polisi), ya mise en examen (kofundama), ya instruction (boluki ya likambo), ya masolo ya liboso liboso ya Juge de la Liberté et de la Détention (Mosambisi ya Bonsomi mpe ya Boloko), ya kobanda lisusu bokengi ya mibeko (contrôle judiciaire), ya kosenga kolongwa na boloko, mpe ya bikolo liboso ya Tribunal Correctionnel to ya Cour d’Assises.
He will act at the stage of police custody, formal investigation (mise en examen), judicial investigation, preliminary hearings before the Liberty and Detention Judge, challenges to judicial supervision, requests for release, and hearings before the Criminal Court (Tribunal Correctionnel) or the Assize Court (Cour d'Assises).
Solo, avoka na bino akoya mpe na apelo.
Of course, your lawyer also acts on appeal.
Avoka na bino akosalisa bino mpe soki bozali na boloko, na kokende na boloko ya Ile-de-France, na lisalisi mpo na bosengi ya kolongwa na boloko, to liboso ya chambre de l’instruction, kasi mpe soki bakatela bino etumbu, epai ya Juge d’application des peines.
Your lawyer will also assist you if you are imprisoned, travelling to prisons in Île-de-France, assisting with requests for release or before the Investigating Chamber, and also, in the event of a conviction, before the Sentence Enforcement Judge.
Nsukansuka, akotinda likambo na Commission nationale de réparation de la détention soki esengeli.
Finally, he will refer the matter to the National Commission for Compensation of Detention where appropriate.
Kobatela moto oyo bafundi, kobatela moto oyo bafundi makambo minene, ezali mpe koyeba kobatela moto oyo azwi mpasi, na nzela mobimba ya tribinale na kosalisa ye uta na ebandeli, uta na kofunda, tii na kokota lokola partie civile, na tribinale, kasi mingimingi mpo na kozwa kosalama ya bikateli ya tribinale mpe bofuteli mobimba ya bato oyo bazwi mpasi na kotinda likambo na CIVI (Commission d’indemnisation des victimes d’infractions) to na Fonds de Garantie ya ndenge na ndenge, kolanda mabe mpe bonene na yango.
Defending a defendant, defending an accused person, also means knowing how to defend a victim throughout the whole trial by supporting them from the start, from the complaint to the civil party application, at the trial, and above all in obtaining the enforcement of court decisions and full compensation for victims by applying to the CIVI (Commission for the Compensation of Victims of Crime) or to the various Guarantee Funds, depending on the offenses and their seriousness.
Avoka na bino asalaki na service ya mibeko ya Association Française des Victimes du Terrorisme, boye azali na boyebi ya sipesiale ya likambo oyo, ya kozwa bofuteli na ndenge ya sipesiale mpe na nzela ya molai mingi.
Your lawyer worked in the legal department of the French Association of Victims of Terrorism and therefore has particular knowledge of this issue, that is, obtaining compensation in a particular context and through very long procedures.