Mobeko ya ndako mpe libula
Avoka na bino asalisaka bino mpe liboso ya matribinale ya Falansa mpo na makambo nyonso ya mobeko ya ndako, mingimingi na bokengi ya bayebi ya tribinale mpo na kozwa bofuteli nsima ya kobukana, to kobuka lotomo, to kobungisa oyo ebimi na matata.
Your lawyer also assists you before French courts on all matters of real estate law, in particular in the context of court-ordered expert appraisals in order to obtain compensation following damage, the violation of a right, or a loss related to a dispute.
Toyebi kokende, kolanda mokano na bino, tii na nsuka ya tribinale to kozwa boyokani (médiation), mpo ete makoki na bino ebatelama kasi mingimingi bozwa bosolo malamu koleka.
We will know how to go, according to your wishes, to the end of the trial or obtain a mediation, so that your rights are respected and above all so that you obtain the best possible solution.
Na bwanya ya solo, biro ekokende noki, soki esengeli na référé mpo na kopona moyebi (expert), mpe ekosalisa bino na bokengi elongo na lisanga ya baarisitekti oyo ekosala ete bozwa esengo epai mingi ya dosiye, oyo babongisaki na bayebi te, ekomaka na ntina te.
With real experience, the firm acts quickly, summoning in summary proceedings (référé) if necessary to obtain the appointment of an expert, and assists you during the expert appraisals with a network of architects who will enable you to obtain satisfaction where many cases, not prepared by specialist experts, never find a solution.
Ndenge oyo ya kosilisa makambo, oyo tribinale etindaka lelo, epesi mbano ya solo.
This method of settlement, now encouraged by the justice system, gives real results.
Tosalisaka bino mpe na matata ya ndako oyo ekangami na libula : kozwa bokonzi ya tribinale, to kobima na yango, kokabola libula to kozwa mbuma na yango.
We also assist you in real estate disputes linked to an inheritance: obtaining a judicial administration or ending one, liquidating an estate, or recovering the proceeds of it.
Na likambo oyo ezali na matata mingi, bokoki oyo elobami likolo ekoki kolongola bino na matambe makasi mpe molai.
In this eminently contentious field, the skills mentioned above can relieve you of harsh and lengthy proceedings.