সম্পত্তি আইন ও উত্তরাধিকার
আপনার আইনজীবী সম্পত্তি আইন সংক্রান্ত সমস্ত বিষয়ে ফরাসি আদালতের সামনেও আপনাকে সহায়তা করেন, বিশেষত ক্ষতি, কোনো অধিকারের লঙ্ঘন, বা বিরোধজনিত লোকসানের জন্য ক্ষতিপূরণ পেতে বিচারিক বিশেষজ্ঞ পরীক্ষার (expertises judiciaires) ক্ষেত্রে।
Your lawyer also assists you before French courts on all matters of real estate law, in particular in the context of court-ordered expert appraisals in order to obtain compensation following damage, the violation of a right, or a loss related to a dispute.
আপনার ইচ্ছা অনুযায়ী আমরা বিচারের শেষ পর্যন্ত যেতে পারি অথবা মধ্যস্থতা অর্জন করতে পারি, যাতে আপনার অধিকার সম্মানিত হয় এবং সর্বোপরি আপনি সম্ভাব্য সর্বোত্তম সমাধান পান।
We will know how to go, according to your wishes, to the end of the trial or obtain a mediation, so that your rights are respected and above all so that you obtain the best possible solution.
প্রকৃত অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, কার্যালয়টি দ্রুত পদক্ষেপ নেয়—প্রয়োজনে জরুরি শুনানিতে (référé) তলব করে একজন বিশেষজ্ঞ নিয়োগ আদায় করে—এবং স্থপতিদের একটি নেটওয়ার্কের সহায়তায় বিশেষজ্ঞ পরীক্ষায় আপনার সঙ্গে থাকে, যা আপনাকে সেখানে সন্তোষজনক ফল পেতে সাহায্য করবে যেখানে বিশেষজ্ঞ সহায়তাকারীদের (experts sapiteurs) দ্বারা প্রস্তুত না করা বহু মামলা কখনও সমাধান পায় না।
With real experience, the firm acts quickly, summoning in summary proceedings (référé) if necessary to obtain the appointment of an expert, and assists you during the expert appraisals with a network of architects who will enable you to obtain satisfaction where many cases, not prepared by specialist experts, never find a solution.
আজ বিচার বিভাগ কর্তৃক উৎসাহিত এই নিষ্পত্তির পদ্ধতি প্রকৃত ফল দেয়।
This method of settlement, now encouraged by the justice system, gives real results.
উত্তরাধিকারের সঙ্গে সম্পর্কিত সম্পত্তি বিরোধেও আমরা আপনাকে সহায়তা করি: বিচারিক প্রশাসন আদায় করা বা তা থেকে বের হওয়া, উত্তরাধিকার নিষ্পত্তি করা, অথবা এর ফল পুনরুদ্ধার করা।
We also assist you in real estate disputes linked to an inheritance: obtaining a judicial administration or ending one, liquidating an estate, or recovering the proceeds of it.
এই অত্যন্ত বিতর্কমূলক ক্ষেত্রে, উপরে উল্লিখিত দক্ষতাগুলো আপনাকে কঠিন ও দীর্ঘ প্রক্রিয়া থেকে স্বস্তি দিতে পারবে।
In this eminently contentious field, the skills mentioned above can relieve you of harsh and lengthy proceedings.