संपत्ति कानून और उत्तराधिकार
आपके अधिवक्ता संपत्ति कानून के सभी प्रश्नों में फ्रांसीसी न्यायालयों के समक्ष भी आपका साथ देते हैं, विशेषकर न्यायिक विशेषज्ञ-जाँच के संदर्भ में, ताकि किसी क्षति, किसी अधिकार के उल्लंघन, या किसी विवाद से हुई हानि के बाद क्षतिपूर्ति मिल सके।
Your lawyer also assists you before French courts on all matters of real estate law, in particular in the context of court-ordered expert appraisals in order to obtain compensation following damage, the violation of a right, or a loss related to a dispute.
आपकी इच्छा के अनुसार हम मुकदमे के अंत तक जाना या मध्यस्थता प्राप्त करना जानते हैं, ताकि आपके अधिकारों का सम्मान हो और सबसे बढ़कर आपको सर्वोत्तम संभव समाधान मिले।
We will know how to go, according to your wishes, to the end of the trial or obtain a mediation, so that your rights are respected and above all so that you obtain the best possible solution.
वास्तविक अनुभव के बल पर, कार्यालय शीघ्र कार्रवाई करता है, आवश्यकता होने पर référé (अंतरिम प्रक्रिया) में याचिका देकर विशेषज्ञ की नियुक्ति करवाता है, और वास्तुकारों के नेटवर्क के साथ विशेषज्ञ-जाँच में आपका साथ देता है, जो आपको वहाँ संतोषजनक परिणाम दिला सकते हैं जहाँ विशेषज्ञ सहायकों द्वारा तैयार न किए गए अनेक मामलों का कोई समाधान नहीं निकलता।
With real experience, the firm acts quickly, summoning in summary proceedings (référé) if necessary to obtain the appointment of an expert, and assists you during the expert appraisals with a network of architects who will enable you to obtain satisfaction where many cases, not prepared by specialist experts, never find a solution.
आज न्याय द्वारा प्रोत्साहित निपटारे की यह पद्धति वास्तविक परिणाम देती है।
This method of settlement, now encouraged by the justice system, gives real results.
हम उत्तराधिकार से जुड़े संपत्ति विवादों में भी आपका साथ देते हैं: न्यायिक प्रशासन प्राप्त करना या उससे बाहर निकलना, उत्तराधिकार का परिसमापन करना या उसके फल प्राप्त करना।
We also assist you in real estate disputes linked to an inheritance: obtaining a judicial administration or ending one, liquidating an estate, or recovering the proceeds of it.
इस अत्यंत विवादास्पद विषय में, ऊपर बताई गई दक्षताएँ आपको कठिन और लंबी प्रक्रियाओं से राहत दे सकती हैं।
In this eminently contentious field, the skills mentioned above can relieve you of harsh and lengthy proceedings.