आपराधिक कानून

वे हिरासत (garde à vue), आरोप निर्धारण (mise en examen), जाँच, स्वतंत्रता और निरोध न्यायाधीश के समक्ष पूर्व बहस, न्यायिक नियंत्रण को चुनौती, रिहाई के अनुरोध, तथा दंड न्यायाधिकरण (Tribunal Correctionnel) या असीज़ न्यायालय (Cour d’Assises) की सुनवाइयों के चरण में हस्तक्षेप करेंगे।

He will act at the stage of police custody, formal investigation (mise en examen), judicial investigation, preliminary hearings before the Liberty and Detention Judge, challenges to judicial supervision, requests for release, and hearings before the Criminal Court (Tribunal Correctionnel) or the Assize Court (Cour d'Assises).

स्वाभाविक रूप से आपके अधिवक्ता अपील में भी पैरवी करते हैं।

Of course, your lawyer also acts on appeal.

यदि आप कारावास में हैं तो भी आपके अधिवक्ता आपकी सहायता करेंगे, इले-दे-फ्रांस की जेलों में जाकर, रिहाई के अनुरोधों में या जाँच कक्ष (chambre de l’instruction) के समक्ष सहायता देकर, और दोषसिद्धि की स्थिति में दंड-निष्पादन न्यायाधीश के समक्ष भी।

Your lawyer will also assist you if you are imprisoned, travelling to prisons in Île-de-France, assisting with requests for release or before the Investigating Chamber, and also, in the event of a conviction, before the Sentence Enforcement Judge.

अंत में, आवश्यकता होने पर वे निरोध की क्षतिपूर्ति के लिए राष्ट्रीय आयोग में आवेदन करेंगे।

Finally, he will refer the matter to the National Commission for Compensation of Detention where appropriate.

किसी अभियुक्त का बचाव करना, किसी आरोपी का बचाव करना, पीड़ित का बचाव करना जानना भी है, पूरे मुकदमे के दौरान शुरू से उसका साथ देते हुए, शिकायत से लेकर पक्षकार के रूप में शामिल होने तक, मुकदमे के समय, परंतु मुख्यतः न्यायिक निर्णयों के निष्पादन और पीड़ितों की पूर्ण क्षतिपूर्ति पाने के लिए, अपराधों और उनकी गंभीरता के अनुसार CIVI (अपराध पीड़ित क्षतिपूर्ति आयोग) या विभिन्न गारंटी कोषों में आवेदन करके।

Defending a defendant, defending an accused person, also means knowing how to defend a victim throughout the whole trial by supporting them from the start, from the complaint to the civil party application, at the trial, and above all in obtaining the enforcement of court decisions and full compensation for victims by applying to the CIVI (Commission for the Compensation of Victims of Crime) or to the various Guarantee Funds, depending on the offenses and their seriousness.

आपके अधिवक्ता ने आतंकवाद पीड़ितों के फ्रांसीसी संघ की विधि सेवा में कार्य किया है और इसलिए उन्हें इस समस्या की विशेष जानकारी है, अर्थात एक विशेष संदर्भ और बहुत लंबी प्रक्रियाओं में क्षतिपूर्ति प्राप्त करना।

Your lawyer worked in the legal department of the French Association of Victims of Terrorism and therefore has particular knowledge of this issue, that is, obtaining compensation in a particular context and through very long procedures.