ফৌজদারি আইন

তিনি পুলিশি হেফাজত, অভিযোগ আরোপ (mise en examen), তদন্ত, স্বাধীনতা ও আটক বিষয়ক বিচারকের সামনে প্রাথমিক বিতর্ক, বিচারিক নিয়ন্ত্রণ পুনর্বিবেচনা, মুক্তির আবেদন, এবং ফৌজদারি আদালত বা কোর দ'আসিজ-এর শুনানির পর্যায়ে হস্তক্ষেপ করবেন।

He will act at the stage of police custody, formal investigation (mise en examen), judicial investigation, preliminary hearings before the Liberty and Detention Judge, challenges to judicial supervision, requests for release, and hearings before the Criminal Court (Tribunal Correctionnel) or the Assize Court (Cour d'Assises).

অবশ্যই আপনার আইনজীবী আপিলেও হস্তক্ষেপ করেন।

Of course, your lawyer also acts on appeal.

আপনি কারাবন্দি হলেও আপনার আইনজীবী আপনাকে সহায়তা করবেন—ইল-দ্য-ফ্রান্সের কারাগারগুলোতে গিয়ে, মুক্তির আবেদনে বা তদন্ত চেম্বারের সামনে সহায়তা দিয়ে, এবং দণ্ডাদেশের ক্ষেত্রে শাস্তি কার্যকরকরণ বিচারকের সামনেও।

Your lawyer will also assist you if you are imprisoned, travelling to prisons in Île-de-France, assisting with requests for release or before the Investigating Chamber, and also, in the event of a conviction, before the Sentence Enforcement Judge.

সবশেষে, প্রয়োজনে তিনি আটক-ক্ষতিপূরণ বিষয়ক জাতীয় কমিশনে আবেদন করবেন।

Finally, he will refer the matter to the National Commission for Compensation of Detention where appropriate.

একজন অভিযুক্তকে রক্ষা করা মানে একজন ভুক্তভোগীকেও রক্ষা করতে জানা: শুরু থেকে, অভিযোগ দায়ের থেকে দেওয়ানি পক্ষ হিসেবে যুক্ত হওয়া পর্যন্ত, বিচার চলাকালে, এবং বিশেষত বিচারিক সিদ্ধান্ত কার্যকর করানো ও ভুক্তভোগীদের পূর্ণ ক্ষতিপূরণ পেতে, অপরাধের ধরন ও গুরুত্ব অনুযায়ী CIVI (অপরাধের ভুক্তভোগীদের ক্ষতিপূরণ কমিশন) বা বিভিন্ন গ্যারান্টি তহবিলে আবেদন করে, পুরো বিচারপ্রক্রিয়ায় তাদের সঙ্গে থাকা।

Defending a defendant, defending an accused person, also means knowing how to defend a victim throughout the whole trial by supporting them from the start, from the complaint to the civil party application, at the trial, and above all in obtaining the enforcement of court decisions and full compensation for victims by applying to the CIVI (Commission for the Compensation of Victims of Crime) or to the various Guarantee Funds, depending on the offenses and their seriousness.

আপনার আইনজীবী সন্ত্রাসের শিকারদের ফরাসি সমিতির আইনি বিভাগে কাজ করেছেন এবং তাই এই সমস্যা সম্পর্কে তার বিশেষ জ্ঞান আছে, অর্থাৎ একটি বিশেষ প্রেক্ষাপটে এবং অত্যন্ত দীর্ঘ প্রক্রিয়ায় ক্ষতিপূরণ আদায় করা।

Your lawyer worked in the legal department of the French Association of Victims of Terrorism and therefore has particular knowledge of this issue, that is, obtaining compensation in a particular context and through very long procedures.