আশ্রয়ের অধিকার

এর ফলে আশ্রয়প্রার্থীর পথচলা একটি প্রকৃত কঠিন ও কষ্টসাধ্য সংগ্রামে পরিণত হয়েছে, যা প্রায়ই যন্ত্রণাময় ভ্রমণের পর শুরু হয়।

ফ্রান্সে আশ্রয় আবেদন প্রক্রিয়ার দায়িত্বপ্রাপ্ত কর্তৃপক্ষকে কীভাবে সঠিকভাবে মোকাবিলা করতে হয় তা জানা ভবিষ্যতের জন্য একটি নতুন সুযোগ তৈরি করে।

As a result, the asylum seeker’s journey has become a true obstacle course, often following a journey marked by suffering. Understanding how to engage with the French authorities responsible for processing asylum applications is also a way to give oneself a new chance for the future.

OFPRA (ফরাসি শরণার্থী ও রাষ্ট্রহীন ব্যক্তিদের সুরক্ষা দপ্তর)-এর সাক্ষাৎকারের জন্য প্রস্তুতি নেওয়া বা CNDA (জাতীয় আশ্রয় অধিকার আদালত)-এর সামনে নিজের মামলা উপস্থাপন করা—আশ্রয় পাওয়ার জন্য এসবের জন্য প্রয়োজন গুরুতর সহায়তা ও গভীর প্রস্তুতি।

Preparing for an interview with OFPRA (French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) or defending one’s case before the CNDA (National Court of Asylum) requires serious support and thorough preparation in order to obtain asylum.

আফগানিস্তান, বাংলাদেশ, পাকিস্তান, সিরিয়া, কঙ্গো গণতান্ত্রিক প্রজাতন্ত্র, গিনি, মালি, সুদান, আর্মেনিয়া, আজারবাইজান, ভেনেজুয়েলা, রাশিয়া ইত্যাদি বিভিন্ন দেশের বহু অনুকূল সিদ্ধান্ত অর্জনের অভিজ্ঞতার ভিত্তিতে, অ্যাডভোকেট মি. সিমন পায়েজ (Me Simon PAËZ) আবেদনকারীদের সহায়তা করেন এবং তার কার্যালয়ে মাতৃভাষায় দোভাষীর মাধ্যমে সাক্ষাতের সুযোগ প্রদান করেন (বাংলা, দারি, পশতু, আরবি, উর্দু, উজবেক, লিঙ্গালা, রুশ)।

Strengthened by a large number of favorable decisions, regardless of country of origin — Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, Syria, Democratic Republic of Congo, Guinea, Mali, Sudan, Armenia, Azerbaijan, Venezuela, Russia (…) — Me Simon PAËZ, Attorney-at-law, supports applicants and offers the possibility of appointments with interpreters in their native language at his office (Bengali, Dari, Pashto, Arabic, Urdu, Uzbek, Lingala, Russian).

আশ্রয় পাওয়ার জন্য শুধু দেশের আইন জানা যথেষ্ট নয়; সেই দেশের সামাজিক রীতিনীতি ও বর্তমান রাজনৈতিক পরিস্থিতি সম্পর্কেও জ্ঞান থাকা জরুরি।

Asylum requires knowledge not only of the law of the host country, but also of its customs and current political context.

একটি সুপ্রস্তুত আবেদন আশ্রয় পাওয়ার সম্ভাবনা তিনগুণ বাড়িয়ে দিতে পারে।

Proper preparation of one’s case can triple the chances of obtaining asylum.

আপনার আইনজীবী জাতীয় আশ্রয় অধিকার আদালতে নিয়মিতভাবে উপস্থিত থাকা আইনজীবীদের তালিকাভুক্ত।

Your lawyer is registered on the list of attorneys who regularly appear before the National Court of Asylum.