Mobeko ya kobombama

Boye, nzela ya moto oyo azali koluka esika ya kobombama ekomi etumba ya solo, mbala mingi nsima ya mobembo ya pasi.

Koyeba ndenge ya kokutana na bakonzi ya Falansa oyo bazali na mokumba ya kotala mitindo, ezali mpe kopesa yo libaku ya sika mpo na mikolo ekoya.

As a result, the asylum seeker’s journey has become a true obstacle course, often following a journey marked by suffering. Understanding how to engage with the French authorities responsible for processing asylum applications is also a way to give oneself a new chance for the future.

Kobongisa lisolo na yo na OFPRA (Office Français de Protection des Réfugiés et des Apatrides, Biro ya Falansa ya Libateli ya Bakimi mpe ya Bato oyo Bazangi Mboka) to kobatela likambo na yo liboso ya CNDA (Cour Nationale du Droit d’Asile, Tribinale ya Mboka ya Mobeko ya Kobombama), esengi lisalisi ya bosembo mpe mosala ya mozindo mpo na kozwa esika ya kobombama.

Preparing for an interview with OFPRA (French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) or defending one’s case before the CNDA (National Court of Asylum) requires serious support and thorough preparation in order to obtain asylum.

Na kolendisama na bikateli mingi ya malamu oyo ezwami, ata bikolo nini : Afganistani, Bangladeshi, Pakistani, Siria, Republiki ya Bademokrasi ya Kongo, Gine, Mali, Sudani, Armeni, Azerbaijani, Venezuela, Rusi (…), Me Simon PAËZ asalisaka bino mpe apesi bino nzela ya kozwa bokutani na batangoli ya monoko na bino na biro na ye (Bengali, Dari, Pashto, Lalabu, Urdu, Uzbek, Lingála, Lirusi).

Strengthened by a large number of favorable decisions, regardless of country of origin — Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, Syria, Democratic Republic of Congo, Guinea, Mali, Sudan, Armenia, Azerbaijan, Venezuela, Russia (…) — Me Simon PAËZ, Attorney-at-law, supports applicants and offers the possibility of appointments with interpreters in their native language at his office (Bengali, Dari, Pashto, Arabic, Urdu, Uzbek, Lingala, Russian).

Kobombama esengi koyeba mobeko ya mboka, kasi mpe bizaleli mpe makambo ya politiki ya lelo.

Asylum requires knowledge not only of the law of the host country, but also of its customs and current political context.

Kobongisa malamu dosiye na yo ezali kotia mbala misato nzela ya kozwa esika ya kobombama.

Proper preparation of one’s case can triple the chances of obtaining asylum.

Avoka na bino akomami na liste ya bavoka oyo bazalaka mbala na mbala liboso ya Cour Nationale du Droit d’Asile.

Your lawyer is registered on the list of attorneys who regularly appear before the National Court of Asylum.