د پناه غوښتنې حق

په دې توګه د پناه غوښتونکي لاره یو ریښتینی سخت او ستړی کوونکی سفر ګرځېدلی دی، چې ډېری وختونه د درد او رنځ له سفر وروسته راځي.

د هغو فرانسوي چارواکو سره د چلند کولو زده کړه چې د غوښتنلیکونو پروسس ورسپارل شوی، د راتلونکي لپاره د نوې فرصت ورکول هم دي.

As a result, the asylum seeker’s journey has become a true obstacle course, often following a journey marked by suffering. Understanding how to engage with the French authorities responsible for processing asylum applications is also a way to give oneself a new chance for the future.

د OFPRA (د پناهندګانو او بېتابعیته کسانو د ساتنې فرانسوي دفتر) سره د مرکې لپاره چمتووالی یا د CNDA (د پناه غوښتنې ملي محکمه) په وړاندې د خپلې قضیې دفاع، د پناه ترلاسه کولو لپاره جدي ملاتړ او ژور کار ته اړتیا لري.

Preparing for an interview with OFPRA (French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) or defending one’s case before the CNDA (National Court of Asylum) requires serious support and thorough preparation in order to obtain asylum.

د ډېرو ګټورو پریکړو په ترلاسه کولو سره پياوړی شوی، په هر هیواد کې - افغانستان، بنګله دېش، پاکستان، سوریه، د کانګو دیموکراتیک جمهوریت، ګینیا، مالي، سوډان، ارمنستان، اذربایجان، وینزویلا، روسیه (…) - وکیل Simon PAËZ تاسو سره مرسته کوي او په خپل دفتر کې ستاسو په ژبه د ترجمانانو سره د لیدنې امکان وړاندې کوي (بنګالي، دري، پښتو، عربي، اردو، ازبکي، لینګالا، روسي).

Strengthened by a large number of favorable decisions, regardless of country of origin — Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, Syria, Democratic Republic of Congo, Guinea, Mali, Sudan, Armenia, Azerbaijan, Venezuela, Russia (…) — Me Simon PAËZ, Attorney-at-law, supports applicants and offers the possibility of appointments with interpreters in their native language at his office (Bengali, Dari, Pashto, Arabic, Urdu, Uzbek, Lingala, Russian).

پناه د هیواد د قانون پېژندلو ته اړتیا لري، خو همداراز د هغه د دودونو او اوسنیو سیاسي پېښو پېژندلو ته هم.

Asylum requires knowledge not only of the law of the host country, but also of its customs and current political context.

د خپلې دوسیې ښه چمتو کول د پناه ترلاسه کولو امکان درې چنده کوي.

Proper preparation of one’s case can triple the chances of obtaining asylum.

ستاسو وکیل د هغو وکیلانو په لیست کې ثبت دی چې په منظم ډول د پناه غوښتنې په ملي محکمه کې حاضرېږي.

Your lawyer is registered on the list of attorneys who regularly appear before the National Court of Asylum.