د مهاجرت قانون / د بهرنیانو قانون
که تاسو د فرانسې په خاوره کې پرته له معتبرو اسنادو یاست، انتظار مه کوئ او خپل وضعیت منظم کړئ.
If you are on French territory without valid documents, do not wait—regularize your situation.
دفتر ستاسو د دوسیې چمتو کولو، د لیدو د وخت اخیستلو، او محکمو ته مراجعه کولو کې تاسو سره مرسته کوي ترڅو ستاسو دوسیه پروسس شي او هغه پریکړې ننګول شي چې ستاسو په زیان دي.
The firm assists you in preparing your file, making appointments, and submitting cases to the courts to have your file processed and to challenge decisions that are unfavorable to you.
تاسو د کارکوونکي یا شخصي او کورنی ژوند د اقامت اجازه غوښتې، او پریفیکچر (Préfecture) هغه ردوي، تاسو حق لرئ چې پریکړه ننګوئ.
OQTF (د فرانسې د خاورې پریښودو مکلفیت).
If you have applied for a work permit or a residence permit for private and family life and the Prefecture refuses it, you have the right to contest the decision.
تاسو اوس OQTF (د فرانسې د خاورې پریښودو مکلفیت) ترلاسه کړی، دفتر به تاسو سره د فرانسې په ټولو اداري محکمو کې مرسته وکړي.
If you have just received an OQTF (Obligation to Leave French Territory), the firm will assist you before all administrative courts in France.
مهلتونه له 48h څخه تر 15 ورځو پورې توپیر لري. تاسو IRTF (د فرانسې خاورې ته د بیا راستنېدو منع) هم ترلاسه کړې ده.
The deadlines vary from 48 hours to 15 days. You may also have received an IRTF (Prohibition from Returning to French Territory).
موږ سره ژر تر ژره اړیکه ونیسئ، موږ به ستاسو د دفاع لپاره مداخله وکړو؛ د ننګونې مهلتونه ډېری وخت 48 ساعتونه وي، نو ژر عمل وکړئ.
Contact us as soon as possible; we will act to defend you. Contestation deadlines are often 48 hours, so act quickly.