قانون الهجرة / قانون الأجانب
إذا كنتم على الأراضي الفرنسية دون وثائق صالحة، فلا تنتظروا وسوّوا وضعكم.
If you are on French territory without valid documents, do not wait—regularize your situation.
يرافقكم المكتب في إعداد ملفكم، وحجز المواعيد، ورفع الدعاوى أمام المحاكم للحصول على معالجة ملفكم والطعن في القرارات غير المواتية لكم.
The firm assists you in preparing your file, making appointments, and submitting cases to the courts to have your file processed and to challenge decisions that are unfavorable to you.
إذا طلبتم بطاقة إقامة كعامل أو للحياة الخاصة والعائلية ورفضتها المحافظة، يحق لكم الطعن في القرار.
OQTF (الالتزام بمغادرة الأراضي الفرنسية).
If you have applied for a work permit or a residence permit for private and family life and the Prefecture refuses it, you have the right to contest the decision.
إذا تلقيتم للتو OQTF (الالتزام بمغادرة الأراضي الفرنسية)، فإن المكتب يرافقكم أمام جميع المحاكم الإدارية في فرنسا.
If you have just received an OQTF (Obligation to Leave French Territory), the firm will assist you before all administrative courts in France.
تتراوح المهل من 48h إلى 15 يومًا. وربما تلقيتم أيضًا IRTF (منع العودة إلى الأراضي الفرنسية).
The deadlines vary from 48 hours to 15 days. You may also have received an IRTF (Prohibition from Returning to French Territory).
اتصلوا بنا في أسرع وقت ممكن، وسنتدخل للدفاع عنكم؛ فمهل الطعن غالبًا 48 ساعة، لذا بادروا بسرعة.
Contact us as soon as possible; we will act to defend you. Contestation deadlines are often 48 hours, so act quickly.