शरण का अधिकार

इस तरह, अक्सर कष्टदायक यात्रा के बाद, शरण आवेदक का मार्ग एक सच्ची कठिन परीक्षा बन गया है।

आवेदनों की जाँच के लिए उत्तरदायी फ्रांसीसी अधिकारियों का सही ढंग से सामना करना जानना, अपने भविष्य को एक नया अवसर देना भी है।

As a result, the asylum seeker’s journey has become a true obstacle course, often following a journey marked by suffering. Understanding how to engage with the French authorities responsible for processing asylum applications is also a way to give oneself a new chance for the future.

OFPRA (शरणार्थियों और राज्यविहीन व्यक्तियों के संरक्षण का फ्रांसीसी कार्यालय) में अपने साक्षात्कार की तैयारी करना या CNDA (राष्ट्रीय शरण अधिकार न्यायालय) के समक्ष अपना पक्ष रखना, शरण पाने के लिए गंभीर सहायता और गहन कार्य की माँग करता है।

Preparing for an interview with OFPRA (French Office for the Protection of Refugees and Stateless Persons) or defending one’s case before the CNDA (National Court of Asylum) requires serious support and thorough preparation in order to obtain asylum.

अफ़गानिस्तान, बांग्लादेश, पाकिस्तान, सीरिया, कांगो लोकतांत्रिक गणराज्य, गिनी, माली, सूडान, आर्मेनिया, अज़रबैजान, वेनेज़ुएला, रूस (…) जैसे किसी भी देश के अनेक अनुकूल निर्णय प्राप्त करने से सशक्त, मैत्र Simon PAËZ आपका साथ देते हैं और अपने कार्यालय में आपकी भाषा के दुभाषियों के साथ बैठक की सुविधा प्रदान करते हैं (बंगाली, दारी, पश्तो, अरबी, उर्दू, उज़्बेक, लिंगाला, रूसी)।

Strengthened by a large number of favorable decisions, regardless of country of origin — Afghanistan, Bangladesh, Pakistan, Syria, Democratic Republic of Congo, Guinea, Mali, Sudan, Armenia, Azerbaijan, Venezuela, Russia (…) — Me Simon PAËZ, Attorney-at-law, supports applicants and offers the possibility of appointments with interpreters in their native language at his office (Bengali, Dari, Pashto, Arabic, Urdu, Uzbek, Lingala, Russian).

शरण के लिए देश के कानून को जानना ही नहीं, बल्कि रीति-रिवाजों और राजनीतिक वर्तमान को जानना भी आवश्यक है।

Asylum requires knowledge not only of the law of the host country, but also of its customs and current political context.

अपनी फ़ाइल को अच्छी तरह तैयार करना शरण मिलने की संभावना को तिगुना करना है।

Proper preparation of one’s case can triple the chances of obtaining asylum.

आपके अधिवक्ता का नाम उन अधिवक्ताओं की सूची में दर्ज है जो राष्ट्रीय शरण अधिकार न्यायालय के समक्ष नियमित रूप से पैरवी करते हैं।

Your lawyer is registered on the list of attorneys who regularly appear before the National Court of Asylum.